CASAS

Casas de Sigüés

E l caserío se estructura tradicionalmente en dos barrios, Barrio Bajo y Barrio Alto. En el centro, la Plaza, junto a la iglesia. El pueblo estuvo amurallado y se conservan fotos de tramos de la muralla y varios portales. Hoy no queda nada, salvo el Portal de la Iglesia.

En la segunda mitad del siglo XX se construyeron pisos al sur del pueblo, y chalés en suparte este, además de uno junto a la iglesia.

Por exigencia legal existen calles desde el siglo XIX pero todavía aún es preciso conocer el nombre de la casa para orientarse por la localidad. Las personas siguen siendo más conocidas por el nombre de su casa que por su apellido.

TODAS LAS CASAS DE SIGÜÉS EN ESTE ENLACE

Belasko Ortega, Mikel: Toponimia de Sigüés. (Mapa-Ortofoto de las casas de Sigüés y Asso) Ayuntamiento de Sigüés, 2016.

Casas de Asso-Veral

Alastuey, casa

Apellido conocido y actual en Asso. Lleva el letrero de Casa Urbano.

Kasa alastuéi (2016, IS).

Baltasar, casa

Kasabaltasár (2016, IS).

Capotaz, casa

Por el oficio de capataz de un antiguo propietario.

Kasakapotáz (2016, IS).

Castán, casa

Apellido conocido y usado en Asso. Hoy centro de reunión de los cazadores.

Kasakastán (2016, IS).

Conejo, casa

Kasakonéjo (2016, IS).

Escuela

Hubo escuela de chicos, que se conserva; y de chicas, tocando, hoy arruinada.

La eskuéla (2016, IS).

Escuer, casa

Apellido conocido y vigente en Asso.

Kasaeskuér (2016, IS).

García, casa

Antigua casa ubicada en el recinto del Palacio.

Kasagarzía (2016, DL).

Herrero, casa el

También conocida como El Bar.

Kasaelerréro. El bar. (2016, IS).

Javierre, casa

Kasajabiérre (2016, IS).

Joaquiñón, casa

“Había un abuelo y su hijo de nombre igual, y para distinguirlos habrían llamado Joaquiñón al mayor”.

Kasajoakiñón (2016, IS).

Jordán, casa

Apellido vigente en Asso.

Kasajordán (2016, IS).

Juaneta, casa

Kasajuanéta (2016, IS).

Laclaustra, casa

Apellido de Asso en los siglos XIX y XX. También conocida como de Mariajuana, porque la compraron los de esta casa.

Kasalakláustra (2016, IS).

Blanzaco, casa

También llamada casa El Francés. Saben que es del apellido Blanzaco.

Kasalanzáko (2016, IS).

Larraz, casa

Apellido vigente en Asso. También conocida como Casa Larrea, por el apellido de propietarios anteriores

Kasalarráz (2016, IS).

Manolita, casa

También conocida como Casa el Carabinero.

Kasamanolíta (2016, IS).

Mariajuana, casa

Kasamariajuána (2016, IS).

Montero, casa

No hemos documentado el apellido Montero en la comarca.

Kasamontéro (2016, IS).

Navarro, casa

Kasanabárro (2016, IS).

Palacio, el

El palázio (2016, IS).

Royo, casa el

En una parte de esta casa se ha colocado el letrero de Villa Orba.

El róyo. Kasaelróyo.(2016, IS).

Santacilia, casa

También conocida como Casa Fenero, apellido que se conoció en la zona.

Kasasantazília (2016, IS).

Santos, casa

Kasasántos (2016, IS).

Tiburcio, casa

Kása tibúrzio (2016, IS).

Vajillero, casa

Por el oficio de alfafero de sus propietarios

Kasabajilléro (2016, IS).

Valenciano, casa

También Casa el Administrador. Antes Casa Fosato, por ser originarios de la pardina

homónima.

Kasabalenziáno (2016, IS). Kása el administradór (2016, DL).

Zapatero, casa

Por el oficio de los antiguos propietarios. También conocida como Casa Pellón, apellido usado en Sigüés.

Kasazapatéro (2016, IS).

Zaragata, casa

Zaragata es voz que significa ‘riña pequeña’. En Sigués hay Casa Jaleo y Casa Camorra.

Kasazaragáta (2016, IS).