Toma el nombre de una casa de Sigüés.
En el Arenal, tocando al río Esca. Bajo las aguas
del pantano en la actualidad.
La fuénte alastuéi (1991, JC)
miércoles, 13 de julio de 2016
Angustines (Sigüés)
Podría guardar relación con la voz angosto ‘estrecho’.
Zona de campos ubicada al sur de
Madala, entre el barranco de Uñana y el
Letrero de Berdún.
Angustrines (1850, Contín). Angustines (1950, Amill).
Angustínes (1991, JC).
Arbizu, Barrera de (Sigüés)
Arbizu es un apellido de origen navarro
bien documentado en Sigüés. En la muga de
Miramont. Cerca de Sanapoyo. Ahí estaba
el Ginebral de la Barrera de Arbizu.
Arbizu, cabaña de (1850, Contín).
La barréra Arbízu (1991, JC)
Arbués, Barrera de (Sigüés)
Arbués Alta, Barrera de
En la Sierra. Toma el nombre de Casa
Arbués, de Sigüés.
Barréra de arbués álta (1991, JC).
Arbués Baja, Barrera de
En la Sierra. Las barreras son
construcciones de muro de piedra de no mucha altura y sin
cubierta para encerrar el ganado.
Barréra de arbués bája (1991, JC).
Arenal, el (Sigüés)
Antes de su anegación por las aguas del
embalse eran unas fincas alargadas que tocaban todas con el río Esca. Entre las fajas
y el camino había matas de encino. Comenzaba en Venta Carrica.
Arenal (1850, Contín).
Arenal (1950, Amill).
El arenál (1991, JC)
Argatiellas (Sigüés)
Argatiellas
Llamado Gargatiellas y Argatiellas
según los informantes. En la documentación consultada también alternan ambas formas de este
antiguo nombre, claramente aragonés por la presencia del sufijo diminutivo –iella, que proviene
del latín –̆ellu. El significado del
primer elemento es oscuro. Se podría
pensar en un diminutivo de garganta, asociado
al barranco, pero resultaría extraña la
pérdida de -n-. También se documenta la voz
aragonesa (FRH) argadera ‘cestos de mimbre de cuatro ojos para llevar carga en las
caballerías’, con la que podría guardar
alguna relación.
Argatiellas (1850, Contín). Argatiellas, Gargatiellas, Argatillas, Gargatillas (1950,
Amill).
Argatiéllas (1991, JC). Gargatiéllas (1999, Emilio). Gargatiéllas (2014, Grupo).
Argatiellas, barranco de
Baja desde Chubatejo, en la Sierra, y
desemboca en el Esca en la Ribera.
Argatiellas, Cantera de
En Sigüés la voz cantera tiene un
significado geográfico designando las zonas inmediatamente arriba de una espuenda, generalmente un
campo. En Esco es voz genérica, muy viva, que se usa para designar
elevaciones sobre el terreno. Es muy común la formación de topónimos con esta voz
seguida del nombre de una casa del pueblo, propietaria de terrenos cercanos:
cantera de Carrica, cantera de Masadería… También cantera de San Miguel.
Kantéra de argatiéllas (1991, JC).
Argatiellas, fuente de
En el lecho del barranco, un poco más
abajo del corral de Jordán.
Fuénte de argatiéllas (1991, JC).
Artigas Nuevas, las (Sigüés)
En el Soto. Según NTYC, de la voz artiga, de origen
prerromano y término común a
otros idiomas pirenaicos (catalán,
occitano…). Según Coromines es característica del
aragonés, donde también se conoce la
variante sin sonorizar artica, que hemos recogido
también en Esco, pero de forma
excepcional. Significa ‘noval, roza, tierra roturada’. Es
voz común en la comarca de la sierra de
Leire, aplicada generalmente a campos roturados “recientemente” en las orillas del río
para repartir entre todos los vecinos.
Artiga Nueva (1950, Amill).
Artigas Viejas, las (Sigüés)
Carlos Lampérez recuerda que toda esta
zona de las artigas se la llevó el río en 1937,
y hubo que proteger las artigas a base
de “estacau”, con ramas y estacas, a partir de la
caseta del Soto hasta el final casi de
arriba. El objetivo era sujetar al río, que se había llevado la mitad del sorteo. Aquella riada fue
la mayor que ha conocido Carlos Lampérez.
Artiga Vieja (1950, Amill).
Las artígas biéjas (2014, Grupo)
Avellanito (Sigüés)
Avellanito
‘Lugar de avellanos’. Del nombre del
árbol conocido como avellano y un sufijo que
indicaría abundancia -ito. No obstante,
procedente del latín -etum esperaríamos una solución como *Avellaneto. Existe Avellanito en Esco y Asso. Existe también Frajinito.
Gorrillonito tenemos en Castillonuevo, Cercito en Ruesta, Mianos y la Canal de Berdún,
Nocito… En todos
ellos -ito acompaña a nombres de planta y en ningún caso parece ser
el diminutivo homónimo. En Sobremonte,
en cambio, nos encontramos con Fondanito,
en el que el sufijo se aplica a *fondana ‘manantial’.”
Abellanito, avellanito (1850, Contín). Avellanito (1950, Amill).
Abellaníto (1991, JC)
Avellanito, barranco de
Transcurre bajo el paco de Castiello
recogiendo agua del Solano de Orba y se empieza a
llamar Ríocampo al salir al Llano.
Barránko de abellaníto (1991, JC)
Avellanito, fuente de
Fuente que no se seca nunca y lugar
frecuente de visita.
Fuénte de abellaníto (1991, JC)
Balsa, la (Sigüés)
Conocida como la Balsa de Sigüés fuera de la localidad. En la Sierra.
La bálsa (1991, JC).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)