Esca, río (Sigüés)

Los mayores de Esco aún utilizan el nombre de este río en femenino la Esca, tal y

como lo hemos encontrado también en la documentación antigua de Sigüés. Su nombre

antiguo en Navarra fue Ezka, variante hoy viva únicamente en nombres de la localidad

roncalesa de Isaba como Ezkaiturria ‘la Fuende de Ezka’, en las proximidades de la

montaña llamada Ezkaurre; y en el Puente de la Ezka, que además de conservar el topónimo antiguo guarda también el género femenino para el curso de agua. En el valle de Roncal se documenta como Ezca, rio mayor llamado (1593), Ezca,rio (1702), Ezca,rio

(1849), Ezca,rio (1864), Ezca o Esca,rio (1914), Esca (Altadill).”

Está era su descripción en el año 1801:

 “Se ha dicho, que el río Esca baña la derecha de este lugar, que está a la izquierda de aquél. Este río nace en los montes Pirineos que dividen la España de la Francia. Su principio es a poco más de media legua dela villa de Roncal, pasa por este pueblo, por el de Burgui, Salvatierra, Sigüés, y a poco más de un cuarto de legua de distancia de este lugar desagua en el de Aragón.Su curso es de norte a sud, es bastante caudaloso, y su agua muy delgada. Aragón con el cual se junta Esca, está ya unido con el Aragón Subordán cuando se verifica el desagüe de este último, esto es Esca, y todos estos ríos abundan de truchas, anguilas, barbos, chipas, madrillas, y otros pececillos comunes”. (Apuntes, 441)

Esca, la (1635, Ordinaciones). Esca, el; Esca, rio (1610, Labaña).

El éska (1991, JC).