MIRAMONT (1)

Miramont, cum ominibus et feminis (970-994 CSJP, doc 29; apud TCVA 165).

Miramont, Mianos; damus uillas nostras que dicuntur (970-994 CSJP, doc 29; apud TCVA 165).

uillam de Oloast, que es inter Sios et Asso (1016, CSJP, doc 37, apud TCVA 91).

Ologasti, Sancti Martini de (1085, DML doc 114).

Marcelino Cortés lo explica dentro de la serie de topónimos compuestos por mira- y un

nombre transparente, en este caso monte. Sin embargo, no comparte la explicación más

extendida para este tipo de nombres, a partir de un derivado del verbo mirar. Esto es,

‘lugar desde donde se mira el monte’ o ‘lugar desde el que se divisa, atalaya’. Prefiere

Cortés interpretarlo como ‘en dirección al monte, cara al monte, frente al monte’.

En todo caso no debe olvidarse que el nombre Miramont vine a sustituir al primitivo

nombre de Oloast, que hoy creemos que pervive en la denominación Ujás, nombre con

el que en Sigüés se conoce a un amplio territorio que limita con el término de Miramont.

Lugar, por otro lado, donde se produjo la batalla entre los ejércitos cordobeses y pirenaicos, en el año 924, y donde los roncales alcanzaron una especial relevancia.

Esto es, el nombre creemos que no respondería a una creación popular, sino a una denominación cultista, medieval, y que en ningún caso puede remitirse, en el caso que nos ocupa al menos, a una raíz preindoeuropea *mir ‘cabeza’.

Informantes

José Daniel Ansó Giménez (Casa la Chesa), 1967

Severiano Ansó Landa (Casa Gila), 1924