En El Escalar. Algunos relacionan el
nombre con un incendio en Casa Carrica y con la
madera que se trajo de esta parte de la
Sierra para su reconstrucción.
Mostrando entradas con la etiqueta depresiones del terreno. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta depresiones del terreno. Mostrar todas las entradas
miércoles, 13 de julio de 2016
Cueva de Chacolí (Sigüés)
Cueva donde cabían doscientas ovejas.
Tiene un yedrero. Carlos Lampérez no la conocía. Se desconoce el origen del nombre.
La kuéba de chakolí (1991, JC).
Cueveta, la (Sigüés)
Cueveta, la
La toponimia nos muestra que antes de
la generalización del diminutivo –ico, fue –eta el
que más se uso en la comarca. Hay dos
cuevetas: en la Nevera y la de Orba. Debajo de
esta última está la Barrera de Ortiz.
Es pequeña. Habría que entrar a gatas.
Cuveta (1950, Amill).
La kuebéta (1991, JC).
Cueveta, solano de la
Debajo del Raso de Orba, dentro del
Solano del Espiso.
Soláno de la kuebéta (1991, JC)
Grieta, la (Sigüés)
Encima de la Fraga. Por ahí subía un
hombre de Casa Marieta llamado Sebastián. Para
ello tenía que poner un “tranquizo” de
cuatro metros, que entonces escaseaban porque
no quedaban árboles tan altos, para
poder agarrarse bien a la roca.
martes, 12 de julio de 2016
Moncín, Foz de (Sigüés)
Moncín, Foz de
Margen derecha de la foz. Nombre de
aspecto antiguo, seguramente un diminutivo de la
voz monte y el sufijo –in.
La fóz de Monzín (1991, JC).
Moncín, Cinglas de
zínglas de monzín (1991, JC).
Napal, Valellones de (Sigüés)
De la voz valellón ‘vaguada’. Napal es el nombre de
una casa de Sigüés.Entre los barrancos de la Cueva y de Uñana. Prácticamente
desaparecidos tras la construcción de la autovía.
Los balellónes de Napál (1991, JC)
Nevera, la (Sigüés)
Nevera
Se conserva una gran hondonada,
empedrada, de la que Alberto de Miguela recuerda su
uso para leña, pero no como nevera. Una nevera
es, en general, una cavidad artificial, a
veces una construcción rústica,
generalmente situada en el monte, donde se almacenaba
la nieve en el invierno, tapándola con
hojarasca u otro material para defenderla del sol y
hacerla durar a fin de disponer de
nieve durante los meses calurosos. (NTYC)
Nevera, la (1850, Contín).
Nevera (1950, Amill).
Nevera, la
La plana de arriba, prolongación de la
sierra de Orba hacia la Foz. Mugante con Salvatierra.
En la zona había muchas pilas, piedras
con oquedades que se utilizaban para guardar agua.
La nebéra (1991, JC)
Peña, la (Sigüés)
Peña, la
Cortado sobre el río Esca sobre el que
se levanta el casco urbano de Sigüés. Era cañada.
En general, los caminos reales eran
cañadas. La era de notario a la Peña, pero el Verchel
no. El Camino de Berdún, por los pisos
al puente.
Peña, la (1850, Contín).
Peña, La (1950, Amill).
La Péña (1991, JC)
Peña, cueva de la
Hay una cueva, o dos, una de las cuales
llevaría hasta debajo del altar de la iglesia. Son numerosos los relatos que cuentan historias sobre
esta cueva. Por otro lado, era uno de los lugares tradicionales, junto al barranco de
Pozalo, para evacuar las aguas mayores de la población.
Potalo, Cueva de (Sigüés)
Le cayó un rayo a un hombre de Casa
Potalo de Salvatierra. Su cadáver fue encontrado en aquella cueva.
Puyatón, Hoya de (Sigüés)
Puyatón, Hoya de
Probablemente compuesto de la voz puyo,
pueyo, como en la anterior, o sobre un derivado de ella. Por lo que respecta al
genérico hoya ‘vaguada’, en topónimos antiguos
de la misma sierra de Leire, en Yesa y
Castillonuevo, aún se conserva la variante foya.
Concavidad grande en el terreno.
Procede del latín foveam, con resultado palatal del
grupo -by-, como es
característico del romance navarroaragonés.
Se encuentra entre la Nevera y el
Solano del Espiso. Una hoya cubierta de espesa vegetación.
Puyaton (1850, Contín). Puyatón (1950,
Amill).
Puyatón, pasada de
Muy conocida antes. Entre el barranco
que baja del Espiso y el Puntal Redondo.
Soro, Hoya de (Sigüés)
Encima del Solano Raso. Donde Santa
Ana, precisa Carlos Lampérez.
La óya de sóro (1991, JC).
Yedrero, cueva del (Sigüés)
En la Sierra, más arriba de la Cingla
del Águila. El nombre lo recibe por la abundancia
de yedras.
Kuéba del yedréro (2014, Grupo).
lunes, 4 de julio de 2016
Carrica, Hoya de (Rienda)
Debajo del Portillo, y encima de las
Lacunas, más arriba de Picarnero.
La óya karríka (1991, JC).
Varellaza, la (Rienda)
Aumentativo de Varella, quizá por ser
una depresión más grande que la denominada la
Varella. La hoya entre los cerros de
la Barrera de Pachán y la Era de Alastuey.
Vanellaza (sic) (1850, Contín).
La balelláza(1991, JC). La
barelláza (2016, CL).
Varella, la (Rienda)
También las Varellas. Cabría pensar en
un diminutivo de val ‘valle’, ‘barranco’ que
aunque no figura en la toponimia de
Sigüés, Rienda y Miramont sí lo hace en la de
Asso-Veral, donde es muy abundante,
como en Salvatierra de Esca. En Rienda, tanto la
Varella como la Varellaza son dos
vaguadas por lo que parece clara su vinculación con
la voz reseñada.
En Sigüés y Esco, por otro lado,
llaman varilla a la quijada, mientras que en Gistáin es
bariella. En Ejea llaman barilla
a la planta conocida generalmente como sisallo.
Barellas (1950, Amill). Varella
(1950, Amill).Varellas (1950, Amill).
Cueva, barranco de la (Miramont)
Este barranco marca la muga entre los
términos de Sigüés y Miramont.
Barránko de la kuéba (1995, SG).
Moro, cueva del (Miramont)
Amplia oquedad en la sierra de Orba,
donde se han llegado a cobijar hasta 400 ovejas.
Se va estrechando y su exploración
espeleológica es posible con la equipación adecuada.
No se han recogido leyendas
relacionadas, si bien, se relaciona con la presencia de
moros en ella y en Asso, donde la
llaman Cueva de la Mora señalan que se decía que ahí
vivía una mora. “Esto estuvo con
moros” indican.
También Antonio Casajús sostiene que aquí vivieron los moros. Se acuerda de un hombre de Casa Landa, que bajó de Santa Cruz de la Serós a casa de la Venta de Sigüés a vivir, y vivió de pequeño en Santa Cruz. Era tío del boxeador. Su madrastra le decía que fuese a las vacas, al monte, y le advertía de que allí había unos mocetes negros, moros, y que jugara con ellos. “Y él los vio, y jugó con ellos” afirma Antonio Casajús. Le decían en casa que no tuviera miedo, porquen no le iban a hacer nada. Vivían en las cuevas que abundan en Santa Cruz y él recuerda que se ponía contento al jugar con ellos.
También Antonio Casajús sostiene que aquí vivieron los moros. Se acuerda de un hombre de Casa Landa, que bajó de Santa Cruz de la Serós a casa de la Venta de Sigüés a vivir, y vivió de pequeño en Santa Cruz. Era tío del boxeador. Su madrastra le decía que fuese a las vacas, al monte, y le advertía de que allí había unos mocetes negros, moros, y que jugara con ellos. “Y él los vio, y jugó con ellos” afirma Antonio Casajús. Le decían en casa que no tuviera miedo, porquen no le iban a hacer nada. Vivían en las cuevas que abundan en Santa Cruz y él recuerda que se ponía contento al jugar con ellos.
Por otro lado, en los días de mal
tiempo en invierno, se dice que “las cabras huelen
la nieve y días antes ya se cobijan en
la Cueva del Moro”.
Según Carlos Lampérez la
Según Carlos Lampérez la
cueva es muy grande: “Nadie sabe dónde
acaba. El abuelo de la Chesa entró con uno
de Casa Gila con dos sogas de los
machos de 30-40 metros, pero se les acabó la soga
y se acojonaron.”
Kuéba del móro (1995, SG). Kuéba
de la móra (Asso-Veral).
Moro, fuente del
En la sierra de Orba. Poco antes de
llegar a la muga de Asso-Veral.
Fuénte del móro (1995, SG).
viernes, 1 de julio de 2016
Avellanito (Asso)
Avellanito
‘Lugar abundante en avellanos’. En el Paco de Orba. Véase lo dicho en
Sigüés.
Abellaníto (1992, MSB)
Avellanito, val de
En Asso es abundante el uso de la voz genérica val ‘valle’, mientras
que no consta su
uso en toponimia ni en Sigüés, ni en Rienda, ni en Miramot. Llaman así a
unas vales o
valellones que suben de Valdevedado hacia la Sierra.
Baldeabellaníto (2016, SI)
Caparros, Valellón de (Asso)
Muy probablemente por la presencia de caparras o garrapatas en esta zona.
No conocen
ninguna planta que tenga un nombre parecido. Hoya debajo de la Cruceta.
Balellón de kapárros (1992, MSB)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)