Denominación de un tramo del ramal
norte del Camino de Santiago. También llamado
camino de las Vacas y camino de Ujás.
Pasa por el medio de la Sarda de Ujás y debajo
de Canico.
Kamíno Berdún (1991, JC)
Mostrando entradas con la etiqueta odonimia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta odonimia. Mostrar todas las entradas
miércoles, 13 de julio de 2016
Berdún, camino de (Sigüés)
Denominación de un tramo del ramal
norte del Camino de Santiago. También llamado
Camino de las Vacas (Sigüés)
Así se conoce también al camino de
Berdún.
Kamíno de las bákas (1991, JC)
Casilla, la (Sigüés)
Casilla, la
En referencia a la casilla de camineros
junto al puente de Artieda.
La kasílla (2014, Grupo).
Casilla, fuente de la
Fuénte de la kasílla (1991, JC)
Castillonuevo, camino de (Sigüés)
Atravesaba la Sierra para llegar a esta
localidad de Navarra.
Castillonuevo, camino de (1850, Contín).
Escalar, el (Sigüés)
Escalar, el
Llamado así, y la Escalera, por los
ribetes que había en el camino, como retrancos.
Según Carlos de Lampérez, “en el paso del Escalar no pisas tierras, es todo peña y con
ribetes y escalones”.
Escalera, la (1850, Contín). Escalar (1950, Amill).
El eskalár (1991, JC).
Escalar, barranco del
Recoge agua incluso del término de
Bigüézal en Navarra. Baja del Escalar y modifica su
nombre según el paraje que atraviesa:
del Escalar, de Argatiellas y de la Ribera.
Barránko del eskalár (1991, JC).
Escalar, Cinglas del
zínglas del eskalár (1991, JC).
Escalar, fuente del
La mejor del pueblo, según Antonio
Casajús.
Camino Escalera (1950, Amill).
Fuénte del eskalár (1991, JC).
Escalar, paso del
En término de Sigüés, en el mismo
barranco.
Esco, camino de (Sigüés)
Nombre del camino de Santiago a partir
del puente que salva el Esca. Su trazado original
no ha sido respetado por la
construcción de la autovía.
Esco, Camino (1950, Amill).
Kamino de ésko (1991, JC).
Foz, la (Sigüés)
Foz, la
La voz de gran uso en Navarra y Aragón foz, del latín fauce, equivale a
‘hoz, garganta:
estrechura de un valle profundo o la
que forma un río que corre entre altos peñascos’. Es
preciosa la descripción que se hace de
ella en 1801:
“Confronta por el norte (Sigüés) con la foz, o paso estrecho, llamado de Salvatierra, porque es camino para aquella villa, y por esta foz corre el río Esca, y pasa más allá de Sigüés (he pasado esta foz una vez y no pienso pasarla otra). Al otro lado hay otro monte de igual altura, aspereza, y fragosidad (no hay camino por aquel lado) que el del camino de Salvatierra, y este es peligrosísimo, por ser muy angosto, que por partes apenas puede pasar una caballería; el precipicio hasta el río, es altísimo, y horroroso, la montaña por la derecha es elevadísima, y con frecuencia se desprenden peñas que causan no pocas desgracias. Toda ella está vestida de árboles, bojes, matorral, etc. En la orilla del camino también lo hay, pero no tanto quepueda impedir alguna caída, al más mínimo descuido”. (Apuntes, 442)
La fóz. Foz de sigués (1991, JC).
Foz, paso de la
En la zona de Portiellas, señalando el
único acceso a la Foz por ese lugar.
Páso la fóz (2005, AM)
Gila, alcantarilla de (Sigüés)
Por el nombre de la casa de Sigüés más
próxima a esta alcantarilla.
Alkantarílla Jíla (1991, JC).
Jaca, Cuesta de (Sigüés)
Jaca, Cuesta de
Parte en desnivel de la N-240 al
atravesar la Casqueta, entre Venta Carrica y Cachalo.
La kuésta jáka (2014, Grupo).
Jaca, carretera de
Nombre popular de la N-240 en dirección
este.
Letrero de Berdún (Sigüés)
Zona elevada que salva el camino de
Berdún antes de llegar a Madala. Nadie ha conocido el letrero, pero Antonio Casajús da por
seguro que lo hubo.
Letrero Berdún (1950, Amill).
El letréro. El letréro berdún (1991, JC).
Letrero de Esco (Sigüés)
En la parte más alta del camino antiguo
que, salvando el barranco de la Paúl, conduce
a Esco.
Letrero de Esco (1850, Contín). Esco, Letrero de (1950, Amill).
El letréro de ésko (1991, JC).
Losas, paso de las (Sigüés)
Entre el raso de Orba y el Cubilar de
los Chotos. La tercera cima vista desde la Foz.
Páso las lósas (1991, JC).
Malpaso (Sigüés)
Malpaso
En origen, un tramo del camino de
Pamplona.
Malpaso (1850, Contín).
Malpáso (1991, JC).
Malpaso, fuente de
Fuénte de malpáso (1991, JC)
martes, 12 de julio de 2016
Molino,el (Sigüés)
Molino (Sigüés)
El molino de Sigüés es una antigua
construcción que evolucionó de molino para moler
grano a molino de producción eléctrica.
Durante muchos años el abastecimiento eléctrico
de Sigüés dependía de este molino y de
la diligencia de sus molineros.
El Libro de la Baronía de Sigüés da
cuenta de las limpiezas anuales de la acequia y de
las reparaciones del molino entre 1730
y 1753 aproximadamente. Se pueden señalar las
100 estacas que hicieron falta para la presa o azud de la acequia en 1753.
Molino, llano debao el (sic) (1635, Ordinaciones). Molino,el (1738, Libro de la Baronía
de Sigüés). Molino harinero,el (1752, Libro de la Baronía de Sigüés). Molino
harinero (1801, Apuntes,
441). Molino (1850, Contín). Molino, Llano del
(1950, Amill).
Molino, Regadío (1950, Amill).
Molino, el
Zona contigua al edificio.
El molíno (1991, JC).
Molino, camino del
Camino que conduce al molino desde el
pueblo.
Molino, camino del (1950, Amill).
Molino, Cantera del
Pas, Cubilar de (Sigüés)
Pas, Cubilar de
Cerca de Pasociervo. Por el nombre de
una casa de Sigüés.
Kubilár de pás (1991, JC).
Pas, paso del Cubilar de
Páso del kubilár de pás (1991, JC).
Paso de la Sabina (Sigüés)
Por la presencia de una sabina (Juniperus sabina), a la que se le había atado una soga
que facilitaba el paso.
Pasolobo (Sigüés)
Sobre la Hoya de Puyatón. Entre el Raso
de Orba y Paso las Losas. Paso entre rocas.
Parece que los últimos lobos de Sigüés
fueron abatidos muy al principio del siglo XX.
Carlos Lampérez oyó de sus padres
historias de lobos en Sigüés. En uno de ellas le
contaron que, a principios del XX,
bajaba un pastor al corral de Encarnao en el Espiso
cuando se sintió amenazado por los
lobos. Normalmente estaban bien preparados y contaban
todos los pastores con mastines y con teas encendidas en el corral, ya que el fuego
asusta al lobo. Pero había tormenta y
se apagaron las teas, y por alguna razón, faltaban
de los lobos en Sigüés fue el veneno y
en este punto coinciden tanto Jesús Casajús como
Carlos Lampérez.
Pasolóbo (1991, JC).
Pasorrabosero (Sigüés)
De la voz raboso ‘zorro’. En la
Casqueta, para pasar a la carretera, a la zona de Malpaso.
Pasorraboséro (2014, Grupo).
Pasotera, la (Sigüés)
Donde termina el barranco de Riocampo,
al otro lado. Ahí había siempre un paso de
herradura. Esto es, una zona apta para
vadear el río, origen del nombre de lugar.
Pasotera (1950, Amill). Pasoteras (1950, Amill). Pasotuera (1950, Amill).
El kámpo la pasotéra (1991, JC)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)