Itiello (Sigüés)

Encontramos el sufijo diminutivo aragonés -iello, del latín -̆ellum, pero el primer elemento no encuentra explicación. Se podría pensar en un derivado de fictum, que en castellano

daría hito ’mojón’, pero en ese caso en Sigüés esperaríamos *Fitiello. Además el

paraje no está en el confín del municipio.

Itiello (1850, Contín). Itiello (1950, Amill).

Itiéllo (1991, JC).

Muga, cerro de la (Sigüés)

Elevación en el límite con Miramont. En NTYC se indica que muga designa ‘límite,

frontera, mojón’. Es un vasquismo general en toda Navarra y extendido fuera de ella

en amplias zonas romances con diversas variantes: muga, buega, buga, huega, güega.

Corominas (DCECH s.v. Buega) lo hace derivar de una base prerromana.

Tres Mugas, Piedra de las (Sigüés)

Límite entre Salvatierra, Castillonuevo y Sigüés.

Piédra de las tres múgas (1991, JC).

Artieda, Muga de (Rienda)

Se usa en toda la zona la palabra muga, como en euskera, para designar los lugares donde termina el término municipal. : ‘Límite, frontera, mojón’. Es un vasquismo general en toda Navarra y extendido fuera de ella en amplias zonas romances con diversas variantes: muga, buega, buga, huega, güega. Corominas (DCECH s.v. Buega) lo hace derivar de una base prerromana. (NTYC)

Artieda, Muga (1850, Contín).

La múga de artiéda (1991, JC)

Muga, barranco de la (Rienda)

Es el barranco que marca el límite con Artieda.

Barránko de la múga. Barránko de la múga de artiéda (1991, JC)

Asso, muga de (Miramont)

Asso, muga de

La múga de áso (2014, JDCH).

Asso, barranco de la muga de

Asso, barranco de la muga de (1939, mapa).

Muga, cerro de la (Miramont)

En referencia a la muga de Sigüés.

Zérro de la múga (1995, SG).

Muga, Corona de la (Miramont)

En referencia a la muga de Asso.

Koróna de la múga (2015, JDCH).

Sigüés, muga de (Miramont)

Sigüés, campo de la muga de (1939, mapa).

Muga, Corona de la (Asso)

En la muga de Miramont. En muchas localidades se denomina corona a una elevación

del terreno. Juan Frago García lo deriva del latín corona a través de una metaforización

oronímica: ‘cima de una colina o de otra altura aislada’ (DRAE). El empleo de este término es muy extenso e intenso en la toponimia navarroaragonesa. (NTYC)

Koróna de la múga (1992, MSB)

Muga, la (Asso)

En referencia a la muga con Salvatierra

La múga (1992, MSB)

Tres Mugas, las (Asso)

Lugar donde confluyen las mugas de Asso, Salvatierra y Sigüés.

Las tres múgas (1992, MSB)