Argatiellas
Llamado Gargatiellas y Argatiellas
según los informantes. En la documentación consultada también alternan ambas formas de este
antiguo nombre, claramente aragonés por la presencia del sufijo diminutivo –iella, que proviene
del latín –̆ellu. El significado del
primer elemento es oscuro. Se podría
pensar en un diminutivo de garganta, asociado
al barranco, pero resultaría extraña la
pérdida de -n-. También se documenta la voz
aragonesa (FRH) argadera ‘cestos de
mimbre de cuatro ojos para llevar carga en las
caballerías’, con la que podría guardar
alguna relación.
Argatiellas (1850, Contín). Argatiellas, Gargatiellas, Argatillas, Gargatillas (1950,
Amill).
Argatiéllas (1991, JC). Gargatiéllas (1999, Emilio). Gargatiéllas (2014, Grupo).
Argatiellas, barranco de
Baja desde Chubatejo, en la Sierra, y
desemboca en el Esca en la Ribera.
Argatiellas, Cantera de
En Sigüés la voz cantera tiene un
significado geográfico designando las zonas inmediatamente arriba de una espuenda, generalmente un
campo. En Esco es voz genérica, muy viva, que se usa para designar
elevaciones sobre el terreno. Es muy común la formación de topónimos con esta voz
seguida del nombre de una casa del pueblo, propietaria de terrenos cercanos:
cantera de Carrica, cantera de Masadería… También cantera de San Miguel.
Kantéra de argatiéllas (1991, JC).
Argatiellas, fuente de
En el lecho del barranco, un poco más
abajo del corral de Jordán.
Fuénte de argatiéllas (1991, JC).
La voz acequia es de origen árabe sâqiya, participio
activo del verbo ságà ‘regar’
Antes de su anegación por las aguas del
embalse eran unas fincas alargadas que tocaban todas con el río Esca. Entre las fajas
y el camino había matas de encino. Comenzaba en Venta Carrica.
Llamado Gargatiellas y Argatiellas
según los informantes. En la documentación consultada también alternan ambas formas de este
antiguo nombre, claramente aragonés por la presencia del sufijo diminutivo –iella, que proviene
del latín –̆ellu. El significado del
En Sigüés la voz cantera tiene un
significado geográfico designando las zonas inmediatamente arriba de una espuenda, generalmente un
campo. En Esco es voz genérica, muy viva, que se usa para designar
elevaciones sobre el terreno. Es muy común la formación de topónimos con esta voz
seguida del nombre de una casa del pueblo, propietaria de terrenos cercanos:
cantera de Carrica, cantera de Masadería… También cantera de San Miguel.
indicaría abundancia -ito. No obstante,
procedente del latín -etum esperaríamos una solución como *Avellaneto. Existe Avellanito en Esco y Asso. Existe también Frajinito.
Barránko de abellaníto (1991, JC)